Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/12/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au transfert en Grèce de 150.000 tonnes de céréales fourragères détenues par l'organisme d'intervention allemand (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on transfer to Greece of 150 000 tonnes of feed grain held by the German Intervention agency (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Transfer von 150.000 Tonnen Futtergetreide aus Bestünden der deutschen interventionsstelle nach Griechenland (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de overdracht naar Griekenland van 150.000 ton voedergraan uit de voorraden van het Duitse Interventiebureau (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento in Grecia di 150.000 t di cereali foraggeri detenuti dall'organismo d'intervento tedesco (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la transferencia a Grecia de 150.000 toneladas de cereales pienso en poder del organismo de intervención alemán (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à transferência para a Grécia de 150 000 toneladas de cereais forrageiros na posse do organismo de intervenção alemão (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overførsel til Grækenland af 150.000 tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger Inde med (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη μεταφορά στην Ελλάδα 150.000 τόνων κτηνοτροφικών σιτηρών που κατέχονται από το γερμανικό οργανισμό παρεμβάσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish