Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/12/1990

Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à une action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne (MEDSPA) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on action by the Community for the protection of the environment in the mediterranean region (MEDSPA) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum (MEDSPA) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot een communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied (MEDSPA) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea (MEDSPA) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relavito a una acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea (MEDSPA) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a uma acção comunitária a favor da protecção do ambiente na reglão mediterrânica (MEDSPA) (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet (MEDSPA) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΥ ΤΥΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ (MEDSPA) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish