Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/12/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'adaptation du régime à l'importation dans la Communauté applicable à certains produits du secteur de la viande bovine en provenance de l'Autriche. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the adjustment of the Community import arrangements applicable to certain beef/veal sector products from Austria. (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Anpassung der Regelung bei der Einfuhr von Rindfleischerzeugnissen aus Österreich in die Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector rundvlees van herkomst uit Oostenrijk (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adeguamento del regime all'importazione nella Comunità applicabile a taluni prodotti del settore delle carni bovine in provenienza dall'Austria (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la adaptacion del regimen de importación comunitario aplicable a determinados productos del sector de la carne de vacuno procedentes de Austria (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à adaptação do regime de importação na Comunidade aplicável a determinados produtos do sector da carne de bovino provenientes da Áustria (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om tilpasning af Fællesskabets importordning for visse oksekødsprodukter fra Østrig (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή του καθεστώτος στην εισαγωγή στην Κοινότητα που ισχύει για ορισμένα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως Αυστρίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish