Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/11/1989

Proposition modifiée de décision du Conseil arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé : Analyse du Génome Humain (1990-91) (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

MODIFIED PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION Adopting a specific research and technological development programme in the field of health: Human Genome Analysis: (1990-1991) (Presented by the Commission in accordance with Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty) (ENG)

GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens : Analyse des menschlichen Genoms (1990 - 1991) (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een Specifiek Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied : Analyse van het menselijk genoom (1990/1991) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario : analisi del genoma umano (presentata dalla Commissione in virtù dell'art. 149, par. 3, del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se adopta un programa especifico de investigación y desarrolo tecnológico en el campo de la salud : análisis del genoma humano (1990 - 91) (presentada por la Comisión, en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da Proposta da Decisão do Conselho que adopta um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da saúde : análise do genoma humano (1990-91) (apresentada pela Comissão, por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet : Analyse af det humane genom (1990-1991) (forelagt af Kommissionen i medfør af EØf-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση της απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας : Ανάλυση του Ανθρωπίνου Γονιδιώματος (1990-91) (υποβάλλεται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish