Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/07/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision du Conseil de Coopération CEE-Yougoslavie, modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes, le Protocole relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative coopération (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Durchführung des Beschlusses des Kooperationsrates EWG-Jugoslawien zur Änderung des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts von Spanien und Portugal zu den Europäischen Gemeinschaften (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van de Samenwerkingsraad EEG-Joegoslavië tot wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo riguardante la definizione della nozione di prodotti originari e i metodi di cooperazione amministrativa (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO referente a la aplicación de la Decisión del Consejo de Cooperación CEE-Yugoslavia por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da Decisão do Conselho de Cooperação CEE-Jugoslávia, que altera, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal às Comunidades Europeias, o Protocolo relativo à definição da noção (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish