Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/07/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec le Maroc et la Syrie

DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL, ET DE LA COMMISSION fixant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec le Maroc et la Syrie pour les produits relevant du Traité CECA et modifiant la décision 86/69/CECA

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with Morocco and Syria

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, AND THE COMMISSION laying down the arrangements to be applied by Spain and Portugal to trade with Morocco and Syria in products falling under the ECSC Treaty and amending Decision 86/69/ECSC

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Marokko und Syrien

BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION zur Festlegung der Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Marokko und Syrien für Erzeugnisse des EGKS-Vertrags und zur Änderung des Beschlusses 86/69/EGKS

(Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en Syrië

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE van tot vaststelling van de regeling die, voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Marokko en tot wijziging van Besluit 86/69/EGKS

(Door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e con la Siria

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria per i prodotti del trattato CECA e che modifica la decisione 86/69/CECA

(presentate dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal con Marruecos y Siria

DECISION DE LOS REPRESENTANTES D(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish