Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/04/1988

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur couverture dans le cadre des systèmes nationaux d'assurance-maladie (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of the national health insurance system (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES betreffend die Transparenz von Massnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en hun opneming in het nationale ziektekostenverzekeringsstelsel (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante la trasparenza delle misure che disciplinano la fissazione del prezzo dei medicinali per uso umano e la loro inclusione nel sistema nazionale di assicurazione contro le malattie (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la transparencia de las medidas por las que se regulan la fijación de precios de medicamentos para uso humano y su inclusión dentro de la competencia de la seguridad social nacional (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à transparência das medidas que regulam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano a sua inclusão no âmbito do sistema nacional de seguro de saúde (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish