Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/05/1988

RAPPORT DE LA COMMISSION sur l'instauration d'un système d'observation des marchés des transports de marchandises par chemin de fer, par route et par voie navigable entre les Etats membres, adapté à l'organisation définitive du marché des transports intérieurs (FRA)

REPORT FROM THE COMMISSION on the establishment of a system, adapted to the final arrangements of organization of the inland transport market, for observing the markets for the carriage of goods by rail, road and inland waterway between the Member States (ENG)

BERICHT DER KOMMISSION über die Einführung eines auf die endgültige Marktordnung im Landverkehr zugeschnittenen Marktbeobachtungssystems im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsgüterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (DEU)

VERSLAG VAN DE COMMISSIE over de invoering van een aan de definitieve ordening van de interne vervoermarkt aangepast systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren tussen de lid-staten (NLD)

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE sull'istituzione di un sistema di osservazione dei mercati dei trasporti di merci per ferrovia, su strada e per via navigabile tra gli Stati membri, adeguato all'organizzazione definitiva del mercato dei trasporti interni (ITA)

INFORME DE LA COMISION sobre el establecimiento de un sistema de observación de los mercados de transportes de mercancías por ferrocarril, por carretera y por via navegable entre los Estados miembros adaptado a la organización definitiva del mercado de los transportes interiores (SPA)

RELATÓRIO DA COMISSÃO relativo à instauração de um sistema de observação dos mercados de transporte de mercadorias por via ferroviária, rodoviária e navegável entre os Estados-membros adaptado à organização definitiva do mercado de transportes internos (POR)

BERETNING FRA KOMMISSIONEN om indførelse af en ordning for tilsyn med markederne for godstransport med jernbane, ad landevej og ad indre vandveje mellem medlemsstaterne, der er tilpasset den endelige markedsordning for transport inden for Fællesskabet (DAN)

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των αγορών των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών, προσαρμοσμένου στην οριστική οργάνωση της αγοράς των εσωτερικών μεταφορών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish