Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/05/1988

Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un régime d'aides transitoires au revenu agricole (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a system of transitional aids to agricultural income (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung vorübergehender landwirtschaftlicher Einkommensbeihilfen (Vorlage der Kommission aufgrund von Artikel 149 Absatz 3 des Vertrages) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3 van het Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di aiuti transitorio al reddito agricolo (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato) (ITA)

Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se instaura un régimen de ayudas transitorias a la renta agrícola (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado) (SPA)

Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que cria um regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola (Apresentada pela Comissão nos termos do n° 3 do artigo 149° do Tratado) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en ordning med overgangsstøtte til landbrugernes indkomster (forelagt af Kommissionen i henhold til Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση καθεστώτος παροχής προσωρινών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα (υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish