Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 01/12/1987

Proposition amendée de REGLEMENT DU CONSEIL CONSEIL concernant les exportations et importations communautaires de certains produits chimiques dangereux

Recommandation amendée de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier au nom de la Communauté dans le cadre de l'OCDE et du PNUE des procédures de notification et de consultation concernant les échanges de produits chimiques dangereux

(présentées par la Commission au Conseil, conformément à l'Article 149 paragraphe 3, du traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning export from and import into the Community of certain dangerous chemicals

Amended Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate on behalf of the Community within the framework of the OECD and UNEP the notification and consultation procedures concerning trade in dangerous chemicals

(submitted to the Council by the Commission in accordance with Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien aus der bzw. in die Gemeinschaft

Geänderte Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft Notifizierungs-und Konsultationsverfahren für den Handel mit gewissen gefährlichen Stoffen auszuhandeln

(Vorlage der Kommission an den Rat gemäss Artikel 149 Absaztz 3 EWG-Vertrag) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de uitvoer uit en de invoer in de Gemeenschap van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen

Gewijzigde aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd in het kader van de OESO en het UNEP over de kennisgevings- en overlegprocedures betreffende de handel in gevaarlijke chemische stoffen namens de Gemeenschap te onderhandelen

(door de Commissie ingediend bij de Raad overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle esportazioni e importazioni della Comunità di taluni prodotti chimici pericolosi

Raccomandazione modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare a nome della Comunità nel quadro dell'OCSE e dell'UNEP le procedure di notifica e di consultazione relative al commercio di prodotti chimici pericolosi

(presentate al Consiglio dalla Commissione in conformità dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre exportación e importación desde y en la Comunid(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish