Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/11/1987

Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes.

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant pour la campagne 1987/88 certains prix applicables aux clémentines et satsumas dans le secteur des fruits et légumes

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the 1987/1988 marketing year certain prices for clementines and satsumas in the fruit and vegetables sector

(submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung bestimmter Preise für Clementinen und Satsumas im Wirtschaftsjahr 1987/1988 im Sektor Obst und Gemüse

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van bepaalde prijzen voor clementines en satsuma's in de sector groenten en fruit

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1987/88 alcuni prezzi applicabili alle clementine e ai mandarini satsuma nel settore degli ortofrutticoli

(presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan para la campaña 1987/88 determinados precios aplicables a las clementinas y satsumas del sector de las frutas y hortalizas

(presentadas por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1035/72 que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa para a campanha de 1987/88 determinados preços aplicáveis às clementinas e satsumas no sect(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish