Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 03/12/1987

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain prepared or preserved fish, falling within codes ex 1604.13-90, ex 1604.15-90, ex 1604.19-99 and ex 1604. 20-90, of the Combined Nomenclature, originating in Norway (1988) (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, der Kodenummern ex 1604.13-90, ex 1604.13-90, ex 1604.15-90, ex 1604.19-99 und ex 1604.20-90 der kombinierten Nomenklatur, mit Ursprung in Norwegen (1988) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel vooreen VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde bereidingen en conserven van vis van oorsprong uit Noorwegen van de posten ex 16.04.13-90, ex 16.04.15-90, ex 16.04.19-99 en ex 16.04.20-90 van het gemeenschappelijk douanetarief (1988) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per talune preparazioni e conserve di pesci originarie della Norvegia, dei codici ex 16.04.13-90, ex 16.04.15-90, ex 16.04.19-99 e ex 16.04.20-90 della nomenclatura combinata (1988) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para determinados preparados y conservas de pescado, originarios de Noruega e incluidos en los códigos ex 16.04.13-90, ex 16.04.15-90, ex 16.04.19-99 y ex 16.04.20-90 de la nomenclatura combinada (1988) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para certos preparados e conservas de peixe originários da Noruega dos códigos ex 16.04.13-90, ex 16.04.15-90, ex 16.04.19-99 e ex 16.04.20-90 da Nomenclatura Combinada (1988) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse tilberedte eller konserverede fisk, henhørende under KN-kode ex 1604 13 90, ex 1604 15 90, ex 1604 19 99 og ex 1604 20 90 og med oprindelse i Norge (1988) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή κα(...)

Danish, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish