Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/11/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux mesures transitoires nécessaires à l'extension à la production nationale de l'interdiction d'administration de certaines substances à effet hormonal aux animaux d'exploitation (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION the transitional measures required for the extension to national production of the prohibition on administration to farm animals of certain substances having a hormonal action (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit den zur Ausdehnung des Verbots der Verabfolgung von Stoffen mit hormonaler Wirkung an Nutztiere erforderlichen Übergangsmaßnahmen (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de maatregelen die tijdelijk nodig zijn om het verbod op de toediening van hormonale stoffen aan landbouwhuisdieren tot de nationale produktie uit te breiden (door de Commissie voorgesteld) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante misure transitorie per estendere alla produzione nazionale il divieto di somministrare agli animali da azienda sostanze ad azione ormonica (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a las medidas transitorias necesarias para extender a la producción nacional la prohibición de administrar hormonas a los animales de explotación (presentado por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa às medidas transitórias necessárias à extensão à produção nacional da proibição da administração de hormonas aos animais de exploração (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om overgangsforanstaltninger, der er nødvendige ved udvidelsen af forbudet mod hormonbehandling af husdyr til også at omfatte den nationale produktion (forelagt af Kommissionen) (DAN)

πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που είναι αναγκαία για την επέκταση στην εθνική παραγωγή της απαγορεύσεως χορηγήσεως ορμονών στα ζώα των εκμεταλλεύσεων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish