Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 04/12/1987

Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL portant neuvième modification de la directive 73/241/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for the ninth time Directive 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur neunten Änderung der Richtlinie 73/241/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende negende wijziging van Richtlijn 73/241/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante nona modifica della direttiva 73/241/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica por novena vez la Directiva 73/241/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación humana (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela nona vez a Directiva 73/241/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos de cacau e de chocolate destinados à alimentação humana (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om niende ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για ένατη φορά την οδηγία 73/241/EOK που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish