Volume 1986/0234
Date indicative : 17/10/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion définitive au nom de la Communauté économique européenne des accords-cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et le Royaume de Suède, la Confédération suisse la République de Finlande, le Royaume de Norvège, la République d'Autriche (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concerning the final conclusion on behalf of the European Economic Community of the Framework Agreements for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Finland, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zum endgültigen Abschluss der Rahmenabkommen über wissenschaftlichtechnische Zusammenarbeit im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Schweden, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Finnland, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de definitieve sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden, het Zwitsers Eedgenootschap, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek Oostenrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione definitiva a nome della Comunità economica europea degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia, la Confederazione Svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia, la Repubblica d'Austria (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian