Volume 1986/0226
Date indicative : 10/10/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3220/84 déterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3220/84 dtermining the Community scale for grading pig carcases (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDMUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3220/84 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3220/84 che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3220/84, que determina la banda comunitaria de clasificación de las canales de porcino (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regolamento (CEE) n° 3220/84 que establece a tabela comunitária de classificação das carcaças de suinos (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3220/84 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84 για τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου. (Uποβληθείσα από την Eπitpoπή στο Σuμβoύλio) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish