Volume 1986/0219
Date indicative : 29/09/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL RELATIVE A LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONDITIONS D'IMMATRICULATION DES NAVIRES
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à la position commune devant être adoptée par les Etats membres au moment de la signature et de la ratification de la convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONDITIONS FOR REGISTRATION OF SHIPS
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the common position to be adopted by Member States when signing and ratifying the United Nations Convention on conditions for the registration of ships (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DAS ÜBEREINKOMMEN DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE REGISTRIERUNG VON SCHIFFEN VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine gemeinsame Haltung der Mitgliedstaaten bei der Unterzeichnung und Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFENDE HET VEDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE DE VOORWAARDEN VOOR DE REGISTRATIE VAN SCHEPEN
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de gemeenschappelijke houding, door de Lid-Staten aan te nemen op het ogenblik van de ondertekening en bekrachtiging van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de voorwaarden voor de registratie van schepen (door de Commisie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SULLE CONDIZIONI PER L'IMMATRICOLAZIONE DELLE NAVI
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione comune che gli Stati membri dovranno adottare al momento della firma e della ratifica della Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO sobre la postura común que deben adoptar los Estados miembros cuando firmen y ratifiquen el Convenio de las Naciones Unidas sobre las condiciones de registro de buques (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
PROPOSTA DE DECISAO DO CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição comum a adoptar pelos Estados-membros na assinatura e ratificação da Convenção das Nações Unidas sobre as condições para o registo de navios (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET VEDRØRENDE DE FORENEDE NATIONERS KONVENTION OM BETINGELSERNE FOR REGISTRERING AF SKIBE
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende medlemsstaternes fælles stillingtagen i forbindelse med undertegnelsen og ratificeringen af De forenede Nationers konvention om betingelserne for registrering af skibe (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κοινή στάση που πρέπει να τηρήσουν τα κράτη μέλη κατά την υπογραφή και την κύρωση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τους όρους νηολόγησης των πλόίων (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish