Volume 1986/0215
Date indicative : 23/09/1986
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 76/625/CEE concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les Etats membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 76/625/EEG betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi da parte degli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle pinantagioni di alcune specie di alberi da frutto (presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 76/625/CEE relativa a las encuestas estadisticas que deben realizar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 76/625/CEE relativa aos inquéritos estatisticos a realizar pelos Estados-membros para determinar o potencial de produção das plantações de determinadas espécies de árvores de fruto (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 76/625/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να διενεργούνται από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish