Volume 1986/0215
Date indicative : 30/09/1986
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion, au nom de la Communauté, du Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique visant à en étendre la portée à la pollution transatmosphérique de la zone maritime (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concluding on behalf of the Community the Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources in order to extend its scope to include marine pollution through the atmosphere (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zum Abschluss im Namen der Gemeinschaft des Änderungsprotokolls zu dem Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus zur Einbeziehung der Belastung des Meeres durch atmosphärischen Stoffeintrag (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land, ten einde het toepassingsgebied daarvan uit te breiden tot de Verontreiniging van de maritieme zone via de lucht (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione in nome della Comunità del protocollo che modifica la convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica, in modo da estenderne il campo d'applicazione all'inquinamento della zona marittima dovuto ad emissioni atmosferiche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, del Protocolo de modificación del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre, con vistas a ampliar el ámbito de aplicación del mismo a la contaminación transatmosférica de la zona maritima (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão, em nome da Comunidade, do Protocolo de alteração da Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica destinado a alargar o âmbito de aplicação da Convenção à poluição transatmosférica da zona marítima (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Fællesskabets vegne af ændringsprotokollen til konventionen om forhindring af landbaseret havforurening, således at den også kommer til at omfatte luftbåren havforurening (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Επιτροπής, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές με σκοπό την επέκτασή της στην διατμοσφαιρική ρύπανση της θαλάσσιας ζώνης. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish