Volume 1986/0219
Date indicative : 24/09/1986
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL portant suspension des nouveaux investissements directs dans la République d'Afrique du Sud des résidents de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE suspending new direct investment in the Republic of South Africa by residents of the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Aussetzung von neuen Direktinvestitionen, die von in der Gemeinschaft ansässigen Personen in der Republik Südafrika getätigt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van nieuwe rechtstreekse investeringen in de Republiek Zuid-Afrika door ingezetenen van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA CEE DEL CONSIGLIO recante sospensione di nuovi investimenti diretti nella Repubblica del Sudafrica da parte dei cittadini della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA (CEE) DEL CONSEJO por la que suspenden nuevas inversiones directas en la Republica de Sudáfrica por parte de residentes de la Comunidad (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA (CEE) DO CONSELHO que suspende novos investimentos directos na Republica da Africa do Sul por parte de residentes da Comunidade (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om supension af nye direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik foretaget af personer hjemmehørende i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των νέων άμεσων επενδύσεων στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής από κατοίκους της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish