Volume 1986/0225
Date indicative : 20/10/1986
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant les valeurs limites pour les rejets d'aldrine, de dieldrine et d'endrine dans le milieu aquatique et les objectifs de qualité requis du milieu aquatique dans lequel sont rejetées l'aldrine, la dieldrine et l'endrine (Présentée par la Commission au Conseil conformément à l'article 149, deuxième alinéa du traité CEE) (FRA)
Modified proposal for Council Directives concerning limit values for discharges of aldrin, dieldrin and endrin into the aquatic environment and quality objectives for aldrin, dieldrin and endrin in the aquatic environment (Presented by the Commission to the Council in accordance with article 149, paragraph 2 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für RICHTLINIEN DES RATES über die Grenzwerte für Einleitungen von Aldrin, Dieldrin und Endrin in die Gewässer der Gemeinschaft und über die zu erreichenden Qualitätsziele für Gewässer, in welche Aldrin, Dieldrin und Endrin eingeleitet werden (gemäss Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor RICHTLIJNEN VAN DE RAAD betreffende grenswsaarden voor de lozingen van aldrin, dieldrin en endrin in het aquatisch milieu en kwaliteitsdoelstellingen voor adrin, dieldrin en endrin in het aquatisch milieu (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede lid, van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVE DEL CONSIGLIO concernenti i valori limite per gli scarichi di aldrin, dieldrin ed endrin nell'ambiente idrico e gli obiettivi di qualità per l'aldrin, il dieldrin e l'endrin nell'ambiente idrico (Presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 2 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de Directivas del Consejo relativas a los valores limite para los vertidos de aldrin, dieldrin y endrin al medio acuático y los objetivos de calidad para aldrin, dieldrin y endrin en el medio acuático 1 (presentada por la Comisión al Consejo con arreglo al apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta de alteração das DIRECTIVAS DO CONSELHO relativas aos valores-limite para as descargas de aldrina, dieldrina e endrina para o ambiente aquático e objectivos de qualidade para a aldrina, dieldrina e endrina no meio aquático (Apresentada pela Comissão ao Conselho em conformidade com o n° 2 artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIVER om grænseværdier for udledning af aldrin, dieldrin og endrin i vandmiljøet og kvalitetsmålsætninger for aldrin, dieldrin og endrin i vandmiljøet (forelagt Rådet af Kommissionen i overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις οριακές τιμές για τις απορρίψεις αλδρίνης, διελδρίνης και ενδρίνης στο υδάτινο περιβάλλον και με τους ποιοτικούς στόχους για την αλδρίνη, τη διελδρίνη και την ενδρίνη στο υδάτινο περιβάλλον (Υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish