Volume 1986/0219
Date indicative : 24/09/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension des importations de pièces d'or en provenance de la République d'Afrique du Sud (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending imports of gold coins from the Republic of South Africa (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung der Einfuhren von Golmünzen aus der Republik Südafrika (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de invoer van gouden munten uit de Republiek Zuid-Afrika (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO CEE DEL CONSIGLIO recante sospensione delle importazioni di monete d'oro dalla Repubblica del Sudafrica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspenden las importaciones de monedas de oro de la República de Sudáfrica (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que suspende as importações de moedas de ouro da República da Africa do Sul (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af importen af guldmønter fra Den sydafrikanske Republik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των εισαγωγών χρυσών νομισμάτων καταγωγής Δημοκρατίας της Nótiας Αφρικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish