Volume 1986/0239
Date indicative : 28/10/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application de la décision n° du conseil d'association CEE-Malte prorogeant la décision n° 2/84 portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de "produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte en ce qui concerne les transformateurs de fréquence intermédiaire
Projet de DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-MALTE prorogeant la décision n° 2/84 portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de "produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte en ce qui concerne les transformateurs de fréquence intermédiaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the application of Decision of the EEC-Malta Association Council extending Decision No 2/84 derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malte in respect of intermediate frequency transformers
Draft DECISION OF THE EEC MALTA ASSOCIATION COUNCIL extending Decision No 2/84 derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta in respect of intermediate frequency transformers (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses Nr. des Assoziationsrates EG-Malta zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 2/84 über eine Zwischenfrequenztransformatore n betreffende Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung für Ursprungswaren im Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
ENTWURF BESCHLUSS DES ASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 2/84 über eine Zwischenfrequenztransformatoren betreffende Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung für Ursprungswaren im Abkommen zur Gründung eines Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van de Associatieraad EEG-Malta tot verlenging van Besluit nr. 2/84 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, voor wat betreft de middel frequenttransformatoren
Ontwerp BESLUIT van de ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA tot verlenging van Besluit nr. 2/84 houdende afwijking van de bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, voor wat betreft de middelfrequenttransformatoren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del Consiglio di associazione CEE-Malta recante proroga della decisione n. 2/84 che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell'accordo che istituire un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA recante proroga della decisione n. 2/84 che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell'accordo che istituisce una associazione tra la Comunità economica europea e Malta per quanto riguarda i trasformatori di frequenza intermedia (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposición de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión del Consejo de Asociación CEE-Malta por el que se prorroga la Decisión n° 2/84 por la que se derogan las disposiciones relativas a la definición de la noción de "productos originarios" del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta en lo relativo a los transformadores de frecuencia intermedia
Proyecto de DECISION DEL CONSEJO DE ASOCIACION CEE-MALTA por la que se prorroga la Decisión n° 2/84 por la que se derogan las disposiciones relativas a la definición de la noción de "productos originarios" del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta en lo relativo a los transformadores de frecuencia intermedia (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da Decisão do Conselho de Associação CEE-Malta, que prorroga a Decisão n° 2/84, que derroga as disposições relativas à definição da noção de "produtos originários" do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta, no que diz respeito aos transformadores de frequência intermédia
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO CEE-MALTA que prorroga a Decisão n° 2/84, que derroga as disposições relativas à definição da noção de "produtos originários" do Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta, no que diz respeito aos transformadores de frequência intermédia (Apresentados pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse truffet af Associeringsrådet EØF-Malta om videreførelse af afgørelse nr. 2/84 om fravigelse af bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" i aftalen om oprettelse af en assocciering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta, for så vidt angår mellemfrekvenstranformere
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EØF-MALTA om videreførelse af afgørelse nr. 2/84 om fravigelse af bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæisk økonomiske Fællesskab og Malta, for så vidt angår mellemfrekvenstransformere (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου σύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας που αφορά παρέκκλιση από τις διατάξεις σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" που περιλαμβάνεται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας όσον αφορά τους μετασχηματιστές μέσης συχνότητας.
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΟΚ-ΜΑΛΤΑΣ που αφορά παρέκκλιση από τις διατάξεις σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας όσον αφορά τους μετασχηματιστές μέσης συχνότητας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish