COM(1986)584 - Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant première modification de la directive 83/183/CEE relative aux franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers en provenance d'un Etat membre (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1986)584 - Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant première modification de la directive 83/183/CEE relative aux franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers en provenance d'un Etat membre (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1986/0245
Date indicative : 23/12/1986
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant première modification de la directive 83/183/CEE relative aux franchises fiscales applicables aux importations définitives de biens personnels de particuliers en provenance d'un Etat membre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending for a first time Directive 83/183/EEC on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur ersten Änderung der Richtlinie 83/183/EWG über Steuerbefreiungen bei der endgültigen Einfuhr persönlicher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem Mitgliedstaat (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van richtlijn 83/183/EEG betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een lid-staat van persoonlijke goederen door particulieren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO avente per oggetto una prima modifica della direttiva 83/183/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili alle importazioni definitive di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica por primera vez la Directiva 83/183/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera pela primeira vez a Directiva 83/183/CEE relativa às isenções fiscais aplicáveis às importações definitivas de bens pessoais de particulares provenientes de um Estado-membro (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om første ændring af direktiv 83/183/EØF om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 83/183/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στις οριστικές εισαγωγές, από κράτος μέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly