COM(1986)565 - Proposition modifiée de REGLEMENT DU CONSEIL établissant des dispositions particulières et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes, affectés dans un Etat ne faisant pas partie des Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
COM(1986)565 - Proposition modifiée de REGLEMENT DU CONSEIL établissant des dispositions particulières et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes, affectés dans un Etat ne faisant pas partie des Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
Document date: [1986]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1986/0238
Date indicative : 21/10/1986
Proposition modifiée de REGLEMENT DU CONSEIL établissant des dispositions particulières et dérogatoires applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes, affectés dans un Etat ne faisant pas partie des Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION laying down special and exceptional provisions applicable to officials of the European Communities serving in a country which does not belong to the European Communities (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Einführung von Sondervorschriften und von abweichenden Vorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, die in Ländern ausserhalb der Gemeinschaft Dienst tun (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere afwijkende bepalingen voor de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een staat die niet tot de Europese Gemeenschappen behoort (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce disposizioni specifiche e derogatorie applicabili ai funzionari delle Comunità europee in servizio fuori del territorio degli Stati membri delle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Porpuesta modificado de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen disposiciones especificas y derogatorias aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados a un Estado que no forme parte de las Comunidades Europeas (presentado por la Comisión al Consejo en virtud del pérrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece disposições especiais e derrogatórias aplicáveis aos funcionários das Comunidades Europeias cujo lugar de afectação seja um Estado que não faz parte das Comunidades Europeias (Apresentada pela Comisão ao Conselho por força do n° 2 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber, der er ansat i en stat, som ikke er medlem af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Περί θεοπίσεως ειδκών και κατα παρέκκλιση διαταξεων που εφαρμόςονται στους υπαιτλους των Ευρωπαїκων κοινοτοη των όι οποίοι είναι τοποθετημένοι οε κρατος που δενείναι μέος των Ευρωπαϊκών Κοινότητων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο όυνάμεί του άρθρου 149 παράγραφος 2 της ουνθήκης EOK) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly