Volume 1986/0241
Date indicative : 04/12/1986
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un second échange de lettres complétant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Nouvelle-Zélande sur le commerce des viandes de mouton, d'agneau et de chèvre et constituant un arrangement relatif au premier paragraphe de la clause 2 de cet accord (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of a second exchange of letters complement- in the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first paragraph of clause 2 of that Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines zweiten Briefwechsels zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Neuseeeland über den Handel mit Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch mit einer Vereinbarung betreffend Absatz 1 der Klausel 2 des Abkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een tweede briefwisseling houdende een aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un secondo scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni ovine e caprine e che costituisce un'intesa ai sensi della clausola 2, paragrafo 1, di detto accordo (presentata dalla Commisssione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO sobre la celebración de un segundo Canje de Notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio en el sector de las carnes de ovino y caprino y por el que se establece un Convenio relativo al párrafo 1 de la Cláusula 2 de dicho Acuerdo (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativo à conclusão de uma segunda Troca de Cartas em aditamento ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Nova Zelândia sobre o comércio de carnes de carneiro, borrego e caprino e que constitui um Convénio relativo ao primeiro parágrafo da cláusula 2a desse Acordo (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om afslutning af anden brevveksling om tillæg til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød og omfattende en aftale vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη δεύτερης ανταλλαγής επιστολών που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός και αποτελεί διακανονισμό σχετικά με την παράγραφος 2 της ρήτρας 2 αυτής της συμφωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish