Volume 1985/0144
Date indicative : 31/07/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les quantités forfaitaires de merlu, de chinchard et de merlan poutassou allouées à l'Espagne pour l'année 1986 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the flat-rate amounts of hake, horse mackerel and blue whiting allocated to Spain for 1986 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Spanien für das Jahr 1986 zugeteilten Pauschalmengen von Seehecht, Stöcker und blauem Wittling (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voor 1986 aan Spanje toegekende forfaitaire hoeveelheden heek, horsmakreel en blauwe wijting (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i quantitativi forfettari di naselli, sugarelli e melù assegnati alla Spagna per il 1986 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forudfastsættelse af de mængder af kulmule, hestemakrel og blåhvilling, der tildeles Spanien i 1986 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των κατ αποκοπή ποσοτήτων μπακαλιάρων μερλουκίων, σαφριδιών και γάδων είδους ΡOUTASSOU που παρέχονται στην Ισπανία για το έτος 1986 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian