Volume 1985/0144
Date indicative : 19/09/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Convention AIE entre la Communauté européenne de l'énergie atomique représentée par la Commission des Communautés européennes et les Etats-Unis d'Amérique, Department of Energy, concernant la coopération dans le développement du concept de Stellarator dans le domaine de la recherche et du développement de la fusion thermonucléaire (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL An IEA agreement between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the United States of America, Department of Energy, concerning cooperation in the development of the Stellarator Concept in the field of thermonuclear research and development (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT IEA-Vereinbarung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und dem Energieministerium der Vereinigten Staaten von Amerika, betreffend die Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Stellarator-Konzepts im Bereich der kontrollierten Kernfusion (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD IEA-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en het Ministerie van Energie van de Verenigde Staten van Amerika inzake samernwerking bij de ontwikkeling van het Stellarator-concept in het raam van onderzoek en ontwikkeling op thermonucleair gebied (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Accordo nell'ambito AIE tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e gli Stati Uniti d'America, più in particolare il Dipartimento dell'energia, riguardante la cooperazione tra le attività di ricerca e sviluppo nel campo termonucleare per lo sviluppo della tecnologia dello Stellarator (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET En IEA-aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, og USA's energiministerium vedrørende samarbejde om udvikling af Stellaratorprincippet i forbindelse med termonuklear forskning og udvikling (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Η συμφωνία ΙΕΑ νιεταΕυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αντιπροσωπευόμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Υπουργείο Ενέργειας, σχετικά με την ανάπτυξη της Αρχής Stellarator στον τομέα της θερμοπυρηνικής ερευνάς και ανάπτυΕης (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian