Volume 1985/0144
Date indicative : 03/09/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Convention AIE entre la Communauté européenne de l'énergie atomique représentée par la Commission des Communautés européennes et les Etats-Unis d'Amérique, Department of Energy, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokomaks avec écorceurs à champ poloïdal (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL An IEA agreement between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the United States of America, Department of Energy, concerning a cooperative programme for the investigation of toroidal physics in, and plasma technologies of, Tokamaks with poloidal field divertors (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT IEA-Vereinbarung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, und dem Energieministerium der Vereingten Staaten von Amerika, betreffend ein Programm für die Zusammenarbeit bei der Erforschung der Toroidalphysik und der Plasmatechnologien in Tokamaks mit Poloidalfelddivertern (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD een IEA-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en het United States of America Department of Energy, inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Accordo di esecuzione tra la Commissione delle Comunità europee in rappresentanza della Comunità Europea dell'Energia Atomica e il Dipartimento dell'Ehergia degli Stati Uniti concernente un programma di cooperazione per lo studio della fisica toroidale e delle tecnologie del plasma per Tokamak a divertori di campo poloidale. (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN En IEA-aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, og USA's energiministerium vedrørende et samarbejdsprogram for undersøgelse af torusfysik og plasmateknologier i tokamakker med poloidal feltafbøjning (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συμφωνία στο πλαίσιο του Διεθνή Οργανισμού Ενέργειας (ΔΟΕ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αντιπροσωπευόμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής περί προγράμματος συνεργασίας για έρευνα στον τομέα της φυσικής δακτυλίων και της τεχνολογίας πλάσματος σε αντιδραστήρες Τοkamak με εκτροπείς πολοειδούς πεδίου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian