Volume 1985/0146
Date indicative : 16/07/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant la négociation d'un nouvel accord international sur l'huile d'olive
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant sur les lignes directrices à suivre pour la négociation d'un nouvel Accord International sur l'huile d'olive (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL CONCERNING THE NEGOTIATION OF A NEW INTERNATIONAL OLIVE OIL AGREEMENT
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on guidelines to be followed in the negotiations of a new International Olive Oil Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Aushandlung eines neuen internationalen Olivenöl-Übereinkommens
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit den Leitlinien für die Aushandlung eines neuen internationalen Olivenöl-Übereinkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de onderhandelingen over een nieuwe internationale olijfolieovereenkomst
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende richtsnoeren voor de onderhandelingen over een nieuwe internationale olijfolieovereenkost (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alla negoziazione di un nuovo accordo internazionale sull'olio d'oliva
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente gli orientamenti da seguire per la negoziazione di un nuovo Accordo internazionale sull'olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende forhandlingerne om en ny international overenskomst om olivenolie
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om de retningslinjer, der skal følges i forbindelse med forhandlingerne om en ny international overenskomst om olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με μια νέα διεθνή συμφωνία για το ελαιόλαδο
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να ακολουθηθούν κατά τη διαπραγμάτευση μιας νεας διεθνούς συμφωνίας για το ελαιόλαδο (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian