Volume 1984/0238
Date indicative : 09/11/1984
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux congés parentaux et aux congés pour raisons familiales (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON PARENTAL LEAVE AND LEAVE FOR FAMILY REASONS (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FUR EINE RICHTLINIE DES RATES über den Elternurlaub aus familiären Gründen (Gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het ouderschapsverlof en het verlof om gezinsredenen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa ai congedi parentali e ai congedi per motivi familiari (Presentata dalla Commissione al Consiglio, conformemente all'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την άδεια γονέων και την άδεια για οικογενειακούς λόγους (υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 149 δεύτερη παράγραφος της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian