Volume 1984/0236
Date indicative : 13/11/1984
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant les amendements aux réserves formulées au sujet de certaines annexes à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recomendation for a COUNCIL DECISION concerning the amendment of reservations which have been entered in respect of certain Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES über die Änderungen der Vorbehalte zu einigen Anlagen zum internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende wijzigingen in het voorbehoud ten aanzien van enige bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli emendamenti alle riserve formulate in merito a taluni allegati della Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af forbehold med hensyn til visse tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τις τροποποιήσεις των επιφυλάξεων που διατυπώθηκαν σχετικά με ορισμένα παραρτήματα της Διεθνούς Σύμβασης για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian