Volume 1984/0238
Date indicative : 09/11/1984
Proposition modifiée des REGLEMENTS (CEE) DU CONSEIL - portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en envoie de développement - portant application de préférences tarifaires généralisiées pour l'année 1985 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement - portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits agricoles originiaires de pays en voie de développement
Proposition modifiée de la DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENT DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant application de préférences tarifaires généralisiées pour l'année 1985 à certains produits sidérurgiques originaires de pays en voie de développement (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité instituant la Communauté économique européenne) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) - applying generalized preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries - applying generalized tariff preferences for 1985 to textile products originating in developing countries - applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain agricultural products originating in developing countries
AMENDED PROPOSAL FOR A Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council applying for 1985 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries (presented by the Commission to the Council under the second paragraph of Article 149 of the Treaty establishing the European Economic Community) (ENG)
Geänderter Vorschlag für die VERORDNUNGEN (EWG) DES RATES - zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1985 - zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1985 - zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1985
Geänderter Vorschlag für einen Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl über die Anwendung, allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1985 (Diese geänderten Vorschläge werden dem Rat von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtsch...gemeinschaft unterbreitet). (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD - houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
- houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voorhet jaar 1985 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
- houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden.
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR HET Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende toepassing van algemene tariefpreferenties in 1985 voor bepaalde ijzer- en staaIprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (door de Commissie bij de Raad ingediend uit hoofde van artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap) (NLD)
Proposta modificata dei REGOLAMENTI (CEE) DEL CONSIGLIO - recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo - recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo - recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo
Proposta modificata della DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1985, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (presentate dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo comma del Trattato che istituisce la Comunità economica europea) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNINGER (EØF) - om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande - om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande - om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
ÆNDRET FORSLAG TIL Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande (forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af artikel 149, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab). (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών - περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για τα κλωστοϋφαντοuργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών - περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1985 για ορισμένα προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, εδάφιο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian