Volume 1984/0241
Date indicative : 30/11/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Projet de recommandation de la Commission relative à l'instauration d'un privilège pour les créances au titre des prélèvements visés aux articles 49 et 50 du traité CECA (FRA)
Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament Draft Commission recommendation on the establishment of preferential treatment for debts in respect of the levies referred to in Articles 49 and 50 of the Treaty (ENG)
Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament Entwurf einer Empfehlung der Kommission zur Schaffung eines Vorrechts für Forderungen wegen Umlagen nach Artikel 49 und 50 EGKS-Vertrag (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN AAN HET EUROPESE PARLEMENT Ontwerp-Aanbeveling van de Commissie inzake de invoering van een voorrecht voor schuldvorderingen uit hoofde van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Progetto di raccomandazione della Commissione relativo all'istituzione di un privilegio per i crediti a titolo dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato CECA (ITA)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa Parlamentet Udkast til Kommissionens henstilling om indførelse af privilegium for krav på afgifter af den i EKSF-traktatens artikel 49 og 50 nævnte artikel (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Σχέδιο σύστασης της Επιτροπής σχετικά με την καθιέρωση προνομίου για τις απαιτήσεις λόγω των εισφορών που αναφέρονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian