Volume 1984/0247
Date indicative : 04/12/1984
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la prorogation et la modification de l'arrangement temporaire de discipline concertée entre la Finlande et la Communauté économique européenne concernant les échanges mutuels de fromages (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of validity of and amending the Temporary Arrangement for a concerted discipline between Finland and the European Economic Community concerning reciprocal trade in cheese (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES über die Verlängerung und Änderung der befristeten Vereinbarung einer gemeinsamen Disziplin zwischen Finnland und der Euro- päischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend den gegenseitigen Handel mit Käse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot verlenging en wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer van kaas (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla proroga e alla modifica dell'Accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Finlandia e la Comunità economica europea per gli scambi reciproci di formaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om forlængelse og ændring af Det midlertidige Arrangement i form af aftalte regler mellem Finland og Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende samhandelen med ost (forcelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση και την τροποποίηση της προσωρινής Συμφωνίας για τις εναρμονίσμένες ενέργειες μεταξύ της Φινλανδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ΚOινότητας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές στον τομέα των τυριών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian