Volume 1984/0243
Date indicative : 30/11/1984
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant l'ouverture de négociations et projet de décision portant directives à la Commission pour la négociation d'un accord cadre de coopération scientifique et technique entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Royaume de Suède (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMNADATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant l'ouverture de négociations d'un accord cadre de coopération scientifique et technique avec le Royaume de Suède. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations and proposal for a Council Decision giving the Commission a negotiating brief with a view to concluding a framework agreement for scientific and tehnical cooperation between the European Economic Community, the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding a framework agreement for scientific and technical cooperation with the Kingdom of Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES zur Genehmigung der Aufnahme von Verhandlungen und Entwurf eines Beschlusses über Anweisungen an die Kommission zur Aushandlung eines Rahmenabkommens über Zusammensarbeit im Bereich der Wissenschaft und Technik zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Königreich Sclweden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
EMPFEHLUNG EINES RATSBESCHLUSSES zur Genehmigung der Aufnahme von Verhandlungen über ein Rahmenabkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit dem Königreich Schweden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende toestemming voor het openen van onderhandelingen over, en onderhandelings- richtsnoeren voor de Commissie inzake een kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Zweedse Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Aanbeveling van een BESLUIT VAN DE RAAD houdende toestemming voor het openen van onderhandelingen over een kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking met het Zweedse Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'avvio di legoziati e progetto di decisione concernente le direttive illa Commissione per il negoziato dell'accordo quadro di coope azione scientifica e tecnica fra la Comunità economica europea, la Comunità europea dell'energia atonica e il Regno di Svezia (presentata dalla Commission al Consiglio) (ITA)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'avvio di negoziati per un accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica con il Regno di Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til forhandlinger og udkast til afgørelse om direktiver til Kommissionen om forhandlingen af en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Sverige (forelant Rådet af kommissionen) (DAN)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ AFGØRELSE om bemyndigelse til åbning af forhandlinger om en rammeaftale med kongeriget Sverige om videnskabeligt og teknisk samarbejde (forelagt Rådet af kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύσεων και σχέδιο απόφασης σχετικά με οδηγίες προς την Επιτροπή προκειμένου να διαπραγματευτεί μια συμφωνία-πΧαίσιο στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει την έναρξη διαπραγματεύαεων για συμφωνία-πλαίοιο στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με την Σουηδία (υποβληθείοα από την Επιτροπή ατο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian