COM(1984)601 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'adoption du protocole d'extension à Brunei-Darussalam de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne, d'une part, et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, d'autre part (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1984)601 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'adoption du protocole d'extension à Brunei-Darussalam de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne, d'une part, et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, d'autre part (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1984]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1984/0230
Date indicative : 29/10/1984
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'adoption du protocole d'extension à Brunei-Darussalam de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne, d'une part, et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, d'autre part (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the adoption of the Protocol extending to Brunei-Darussalam the Cooperation Agreement between the European Economic Community of the one part and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, of the other part (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verabschiedung des Protokolls zur Ausdehnung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Indonesien, Malaysia, den Philippinen,Singapur und Thailand, Mitgliedstaaten des Verbands der Südostasiatischen Nationen andererseits auf Brunei-Darussalam. (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDERNING (EEG) VAN DE RAAD houdende de goedkeuring van het Protocol tot uitbreiding van de Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand, Lid-Staten van de Associatie van Zuidoostaziatische landen, tot Brunei- Darussalam. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'adozione del protocollo di estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e i paesi membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico : Indonesia, Malaysia, Filippine, Singapore e Thailandia. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om vedtagelse af protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydøstasien - til også at omfatte Brunei Darussalam (forelagt Rådet at Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση του πρωτοκόλλου επέκτασης στο Μπρουνέï - Νταρουσαλάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της Ινδονησίας, Μαλαισίας, Φιλιππίνων, Σιγκαπούρης και της Ταϋλάνδης, χωρών μελών του Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιο-Ανατολικής Ασίας, αφετέρου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly