Volume 1983/0128
Date indicative : 25/05/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL attribuant, à titre provisoire, des quotas pour le stock de hareng de la Mer du Nord septentrionale et centrale. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the herring stocks in the northern and central North Sea provisional quota allocations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung vorläufiger Quotenzuteilungen in der nördlichen und zentralen Nordsee. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van voorlopige quota voor de haringbestanden in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee (door de Commissie bij de Raad igediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le assegnazioni provvisorie dei contingenti relativi alle popolazioni di aringhe nella zona settentrionale e nella zona centrale del Mare del Nord. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af midlertidige kvoter af sildebestandene i den nordlige og centrale del af Nordsøen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της χορηγήσεως προσωρινών ποσοστώσεων των αποθεμάτων ρέγγας στο βόρειο και κεντρικό τμήμα της Βορείου θαλάσσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian