Volume 1983/0136
Date indicative : 14/06/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux modalités d'application de l'accord entre la Communauté et la Roumanie sur le commerce de produits industriels
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat, non encore libérés au niveau de la Communauté
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant certaines modalités d'application de l'accord commercial entre la Communauté et la Chine (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on detailed rules for the implementation of the Agreement between the Community and Romania on trade in industrial products
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on import arrangements for products originating in State-trading countries, not yet liberalized at Community level
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain detailed rules for the implementation of the Trade Agreement between the Community and China (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend Durchführungsvorschriften zum Abkommen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Rumänien über den Handel mit gewerblichen Waren
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einfuhrregelungen für noch nicht auf Gemeinschaftsebene liberalisierte Waren mit Ursprung in den Staatshandelsländern
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Durchführungsbestimmungen zum Handelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und China (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de uitvoeringsvoorschriften van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel, die op communautair niveau nog niet zijn geliberaliseerd
Voorstel voor een VFRORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepaalde uitvoeringsvoorschriften voor de Handelsovereenkomst tussen de Gemeenschap en China (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità d'applicazione dell'accordo fra la Comunità e la Romania sul commercio di prodotti industriali
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari di paesi a commercio di Stato, non ancora liberalizzati a livello comunitario
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune modalità di applicazione dell'accordo commerciale fra la Comunità e la Cina (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelsesbestemmelser til aftalen mellem Fællesskabet og Rumænien om handelen med industrivarer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om importordningerne på fællesskabsplan for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som endnu ikke er liberaliseret
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse gennemførelsesbestemmelser til handelsaftalen mellem Fællesskabet og Kina (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Poυμανίας όσον αφορά το εμπόριο βιομηχανικών προïόντων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων προελεύσεως χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ακόμα ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Κίνας (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian