Volume 1983/0133
Date indicative : 09/08/1983
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL arrêtant un programme de recherche à exécuter par le Centre Commun de Recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne (1984-87) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984-87) (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschafts-gemeinschaft durchzuführende Forschungsprogramm (1984-87) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea (1984-1987) da eseguire presso il Centro comune di ricerca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal udføres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1984-1987) (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ καθαρίζοντας ένα πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1984 - 1987) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian