CEUE_SEGE-COM(1983)0345 COM(1983)345 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 482/82 prévoyant des aides spéciales dans le secteur du tabac brut suite au séisme survenu en Italie en novembre 1980 et dérogeant à l'article 12 bis du règlement (CEE) n° 727/70 (présentée par la Commission au Conseil)

Document date: [1983]

Identity Statement

Reference Code
CEUE_SEGE-COM(1983)0345
Complete Reference Code
CEUE_SEGE-01.01.01.17-COM(1983)0345
Original Record Code
COM(1983)345
Extent and Medium

1 volume(s) papier

Reference Archivists

Bonini, Gherardo

Content and Structure

Abstract

Volume 1983/0138
Date indicative : 13/06/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 482/82 prévoyant des aides spéciales dans le secteur du tabac brut suite au séisme survenu en Italie en novembre 1980 et dérogeant à l'article 12 bis du règlement (CEE) n° 727/70 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 482/82 providing for special aid for raw tobacco following the earthquake in Italy in November 1980 and derogating from Article 12a of Regulation (EEC) No 727/70 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 482/82 zur Einführung von Sonderbeihilfen für Rohtabak aufgrund des Erdbebens in Italien im November 1980 und zur Abweichung von Artikel 12 a der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 482/82 houdende bijzondere steunmaatregelen in de sector ruwe tabak naar aanleiding van de aardbeving van november 1980 in Italië en houdende afwijking van artikel 12bis van Verordening (EEG) nr. 727/70 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 482/82, che prevede aiuti speciali nel settore del tabacco greggio a seguito del sisma verificatosi in Italia nel novembre 1980 e reca deroga all'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 482/82 om særstøtte for råtobak som følge af jordskælvet i Italien i november 1980 og om fravigelse af artikel 12a i forordning (EØF) nr. 727/70 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 482/82 περί ειδικών ενισχύσεων στον τομέα του ακατέργαστου καπνού κατόπιν του σεισμού που έγινε στην Ιταλία τον Νοέμβριο του 1980 και παρεκκλίσεως εκ του άρθρου 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian

Relations Area

Related Entries
Abstract: Copie certifiée conforme; Procédure écrite concernant la consultation du PE; Proposition de la Commission; Publication au JO; Travaux du Conseil
Reference Code: CM2/1983-00431/001
Original Reference Code: CM2 CEE, CEEA_1983_00431_001
Description Level: Dossier
Dates: 1983 to 1984
Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly