Volume 1983/0125
Date indicative : 24/05/1983
Modification à la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant sur des actions communautaires pour l'environnement (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on action by the Community relating to the environment (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über gemeinschaftliche UmweItaktionen (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE COMMUNAUTAIRE ACTIES VOOR HET MILIEU (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa ad azioni comunitarie per l'ambiente (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FÆLLES MILJØFORANSTALTNINGER (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian