Volume 1982/0149
Date indicative : 13/07/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à une aide alimentaire d'urgence en faveur des réfugiés afghans au Pakistan
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre, à titre d'aide alimentaire d'urgence à l'U N H C R en faveur des réfugiés afghans au Pakistan dans le cadre du règlement (CEE) n° 1037/82 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning emergency food aid for the Afghan refugees in Pakistan
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of skimmed-milk powder to the U N H C R as emergency food aid for the Afghan refugees in Pakistan under Regulation (EEC) no. 1037/82 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DES RATES über eine nahrungsmittelsoforthilfe zugunsten der Afghanischen flüchtlinge in Pakistan
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe an das UNHCR zugunsten der afghanischen Flüchtlinge in Pakistan im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1037/82 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over dringende voedselhulp aan Afgaanse vluchtelingen in Pakistan
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende levering van mager melkpoeder bij wijze van urgentievoedselhulp aan de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, ten behoeve van de Afgaanse vluchtelingen in Pakistan en in het kader van Verordening (EEG) nr. 1037/82 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ad un aiuto alimentare d'urgenza a favore dei profughi afghani nel Pakistan
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura all'UNHCR di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore dei profughi afghani nel Pakistan, nel quadro del regolamento (CEE) n° 1037/82 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende fødevarenødhjælp til Afghanske flygtninge i Pakistan
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af fødevarenødhjælp i form af skummetmælkspulver til UNHCR til fordel for afghanske flygtninge i Pakistan i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1037/82 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά μέ επείγουσα έπισιτιστική βοήθεια ύπέρ τών Άφγανών προσφύγων στό Πακιστάν
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής προμηθεύσεως άποβουτυρωμένου γάλακτος σέ σκόνη, ώς έπείγουσας έπισιτιστικής βοήθειας στήν ύπέρ τών Άφγανών προσφύγων στό Πακιστάν στό πλαίσιο τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1037/82 (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian