Volume 1982/0158
Date indicative : 12/07/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant une réduction des droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires et en provenance de Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) providing for a reduction of Customs duties applicable to imports into the Community of certain agricultural products originating and coming from Yugoslavia (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Herabsetzung der bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus Jugoslawien in die Gemeinschaft geltenden Abschöpfung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlaging van de heffing en de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten uit de landbouwsector van oorsprong en van herkomst uit Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede una riduzione dei dazi doganali da applicare all'importazione nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari e provenienti dalla Iugoslavia (presentata dalla Commissone al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i og indført fra Jugoslavien (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προβλέψεως μειώσεως τών δασμών πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα όρισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας (΄Υποβληθείσα άπό τήν ΄Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian