Volume 1982/0158
Date indicative : 09/09/1982
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL ARRETANT UNE ACTION CONCERTEE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE RELATIVE A L'EFFET DES TRAITEMENT SUR LES PROPRIETES PHYSIQUES DES DENREES ALIMENTAIRES (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité C.E.E.). (FRA)
MODIFICATION TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ADOPTING A CONCERTED ACTION PROJECT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON THE EFFECT OF PROCESSING ON THE PHYSICAL PROPERTIES OF FOODSTUFFS (COST PROJECT 90BIS) (Presented by the Commission to the Council in pursuance of Article 149, paragraph 2 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des VORSCHLAGS FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln (Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van de behandelingen op de Fysische eigenschappen van levensmiddelen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2° lid, van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE UN'AZIONE CONCERTATA DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA RELATIVA ALL'EFFETTO DEI TRATTAMENTI SULLE PROPRIETÀ FISICHE DEI PRODOTTI ALIMENTARI (AZIONE COST 90 BIS) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2 del trattato CEE). (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTLÆGGELSE AF EN SAMORDNET AKTION FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING PÅ LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ (άποβάλλεται άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, παράγραφος 2 τής συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian