Volume 1982/0153
Date indicative : 15/07/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant pour la quatrième fois le règlement (CEE) n° 343/79 établissant les règles générales relatives à certaines opérations de distillation de vins (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the fourth time Regulation (EEC) No 343/79 laying down general rules governing certain distillation operations in the wine sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 343/79 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für bestimmte Destillationsmassnahmen betreffend Wein (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 343/79 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot bepaalde distillatieverrichtingen in de wijnbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 343/79, che stabilisce le norme generali per talune operazioni di distillazione di vini (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 343/79 om. fastsættelse af almindelige regler for visse destillationer af vin (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τετάρτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 343/79 "περί γενικών κανόνων πού άφοροϋν όρισμένες έργασίες άποστάξεως οίνων" (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian