Volume 1982/0143
Date indicative : 06/07/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1982/83 le montant de l'aide à la production pour les conserves d'ananas ainsi que le prix minimal à payer aux producteurs d'ananas (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the 1982/83 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1982/83 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1982/83 van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1982/83 l'importo dell'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1982/85 af producentstøtten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 τού ύψους τής ένισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, καθώς καί τής έλαχίστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς άνανά ΄Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπη στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian