Volume 1982/0149
Date indicative : 08/07/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) nos 1038/82 et 1040/82 en ce qui concerne les modalités de financement des fournitures de lait écrémé en poudre et de matières grasses du lait dans le cadre des programmes d'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 1038/82 and 1040/82 as regards the financing of supplies of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the food-aid programme (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1038/82 und Nr. 1040/82 hinsichtlich der Finanzierungsweise der Lieferungen von Magermilchpulver und Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1038/82 en 1040/82 met betrekking tot de wijze van financiering van de levering van magere-melkpoeder en van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de voedselhulpprogramma's (door de Conmissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1038/82 e n. 140/82 per quanto concerne le modalità di finanziamento delle forniture di latte scremato in polvere e alla fornitura di grassi del latte nel quadro dei programmi di aiuto alimentare ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1038/82 og 1010/82 for så vidt angår finansieringsbestemmelserne vedrørende levering af skummetmælkspulver og mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τήν τροποποίηση τών κανονισμών (EOK) άριθ. 1038/82 καί 1040/82 όσον άφορά τίς λεπτομέρειες χρηματοδοτήσεως τών προμηθειών άποκορυφωμένου γάλατος σέ σκόνη καί λιπαρών ούσιών γάλατος, στά πλαίσια τών προγραμμάτων έπισιτιστικης βοήθειας σέ όρισμένες άναπτυσσόμενες χώρες καί όρισμένους είδικευμένους όργανισμούς (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian