Volume 1973/0317
Date indicative : 12/11/1973
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL concernant la participation de la Communauté économique européenne aux négociations en vue de la conclusion d'une Convention pour la prévention de la pollution marins d'origine tellurique (ci-après dénommée "la Convention") (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A DECISION BY THE COUNCIL concerning the participation of the European Economic Community in the negotiations for the conclusion of a Convention for the prevention of sea-pollution from land-based sources (afterwards called "the Convention") (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines RATSBESCHLUSSES über den Beitritt der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu einem Übereinkommen zur Verhinderung der Meeresverschmutzung tellurischen Ursprungs (nachstehend "das Übereinkommen" genannt) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende deelneming van de Europese Economische Gemeenschap aan de onderhandelingen met het oog op het sluiter van een Conventie voor de preventie van zeeverentreiniging van aardse herkomst (hierna te noemen "de Conventie") (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla partecipazione della Comunità Economica Europea ai negoziati per la conclusione di una Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento del mare di origine tellurica (denominata qui di seguito la "Convenzione" (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det europæiske økonomiske Fællesskabs deltagelse i forhandlingerne med henblik på indgåelse af en konvention om bekæmpelse af teknisk havforurening (herefter kaldet "konventionen") (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian