Volume 1973/0160
Date indicative : 04/06/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 239/73 relatif au prix d'écoulement du sucre importé au Royaume-Uni dans le cadre de l'accord du Commonwealth sur le sucre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending the Regulation (EEC) No 239/73 on the marketing price for sugar imported into the United Kingdom under the terms of the Commonwealth Sugar Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 239/73 betreffend den Preis für den Absatz von im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens in das Vereinigte Königreich eingeführten Zucker. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 239/73 betreffend den Preis für den Absatz von im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens in das Vereinigte Königreich eingeführten Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 239/73 betreffende de prijs voor de afzet van suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt ingevoerd in het kader van de Suikerovereenkomst van het Gemenebest. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 239/73 relativo al prezzo di smercio dello zucchero importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS forordning (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 239/73 om fastsaettelse af afsaetnings- prisen for sukker indført i Det forenede Kongerige inden for rammerne af Commonwealth-aftalen vedrørende sukker (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian